Disfigured

Som dom flesta kanske vet vid det här laget så är hårdrocken indelad i subgrenar så som heavy, power, black osv. Men om vi tar vårt svenska ord för det hela hårdrock och säger det till en icke svensk så tror han att du syftar på hard rock och det vill säga Ac/Dc och inte Iron Maiden tex.
Så för att vara mer exakt vid vad som gäller när vi menar hårdrock så blir det metal music på engelska och hårdrockare blir metalhed. Så man kan säga att det svenska språket saknar ord för just metal musik med säger man hårdrock fattar alla, dock kan det leda till förvirring om man säger det att man lyssnar på hårdrock och ett band tex. Cannibal Corpse och ska förklara det. Men det är väll smällar mn får ta. Dock börjr det blir vanligare att man hör folk säga att man lyssnr på heavy metal, death metla osv. det sker även vissa översättningar så som dödsmetal osv.